入試英語って直訳?意訳?超直訳?超意訳?アーカイブ最終更新 2023/05/17 23:141.大学への名無しさんuWfIPHL60直訳・・・一般に学参や教科書ガイドの訳。意訳……それなりにこなれた日本語にする。広義の学参でいうと『DUO』みたいな感じ。あと旺文社の英語標準問題精講もか?超直訳・・・長い構文も分けずに全部そのまま)例『変容風の吹く時』超意訳・・・映画の字幕スーパー。出典 https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kouri/16843328782023/05/17 23:14:381すべて|最新の50件
【MX】転生した大聖女は、聖女であることをひた隠す→野生のラスボスが現れた!→22/7計算外→バーテックスフォース→マジカル★エクスプローラー→ 生徒会にも穴はある!→わたたべ(再)なんでも実況J1171070.12026/11/22 00:55:27
【X】橋下氏に7千超コメ殺到 高市首相への中国態度巡り「あんな情けない姿」「タラップ降りずに帰国すれば」「怒らないのか」指摘が 物議案件にニュース速報+664958.52026/11/22 00:49:57
【石破前総理】「『世界の中で平和をもたらせるのはドナルドだけ』と私はよう言わんかった」“高市外交”について語る 「割り切ってる」とも 最も信頼関係持つべき国は“韓国”だと提言ニュース速報+239946.82026/11/22 00:54:06
・・・一般に学参や教科書ガイドの訳。
意訳
……それなりにこなれた日本語にする。広義の学参でいうと『DUO』みたいな感じ。
あと旺文社の英語標準問題精講もか?
超直訳・・・長い構文も分けずに全部そのまま)例『変容風の吹く時』
超意訳・・・映画の字幕スーパー。