クマ被害とうほぐ人の日本語証言が難しくて不安になる

このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。

クマ被害とうほぐ人の日本語証言が難しくて不安になるアーカイブ

最終更新 2025/08/25 17:54

それでも動く名無し

T4I0s

<クマ被害男性の妻の証言>

(動画40秒目から)
「あーっ、て、網戸越しに父さーん！て、どしたー！て、てけ、ひっかけられたて心配だー」

2025/08/24 14:46:57

すべて

クマ被害とうほぐ人の日本語証言が難しくて不安になるアーカイブ

最終更新 2025/08/25 17:54

それでも動く名無し

T4I0s

<クマ被害男性の妻の証言>

(動画40秒目から)
「あーっ、て、網戸越しに父さーん！て、どしたー！て、てけ、ひっかけられたて心配だー」

2025/08/24 14:46:57

すべて

最新の50件

それでも動く名無し

T4I0s

ソース
https://news.yahoo.co.jp/articles/0e753412bc110e924c8687f2c2eccaed9a80e236

2025/08/24 14:47:21

それでも動く名無し

T4I0s

>>1
和訳↓

(夫が)「あーっ」て(急に叫んだので私は驚いて網戸越しに)「父さーん！どしたー！」って(声をかけて)、てけ(=そしたら)「(クマに)ひっかけられた(=ひっかかれた)」て心配だー(=心配してます)

2025/08/24 14:47:51

それでも動く名無し

T4I0s

同じ日本人だぞ？
外国人研修生はこういう難しい日本語をマスターしてんの？日本人の俺でもしばらくわからなくて何度もリプレイしたぞ？

2025/08/24 14:49:37

それでも動く名無し

UMThI

寒くてしばれるので極力エネルギーを消費しないよう口を最小限にしか動かさないんだろう

2025/08/24 14:51:21

それでも動く名無し

6REl9

緊急時にただしく内容がわからないと助けられないだろ
英語の方がまだわかるな

2025/08/24 14:52:35

それでも動く名無し

2c0JS

これか
【青森】ネコにえさをやろうと住宅を出た男性がクマに襲われ負傷　小屋にいたネコ3匹も姿消す　小屋の窓ガラスが割れる被害も　弘前市
https://talk.jp/boards/newsplus/1756010192

2025/08/24 14:57:19

それでも動く名無し

cRMkL

>>4
たぶん限界集落とかで夫婦以外との会話をする機会がないと思われ
アーミッシュみたいな生活してるだろ

2025/08/24 14:59:03

それでも動く名無し

nn7C2

>>4
研修生のレベル高いよな

2025/08/24 15:41:16

10.

それでも動く名無し

4MCx6

>>9
言語手当ぐらい追加で出してやれよ
これで最低賃金は可哀想だろ

2025/08/24 15:43:10

11.

それでも動く名無し

FqH85

>>1
とうほぐ弁とは東北弁
つまり日本の東北地方で話す方言です

2025/08/24 15:59:24

12.

それでも動く名無し

FqH85

もっと難解な東北弁あるぞ
津軽弁上級

https://youtube.com/shorts/RUkvtT76_GM?si

https://youtube.com/shorts/Ao-wiYFuJ_4?si

2025/08/24 16:01:49

13.

それでも動く名無し

94zF6

>>12
二つ目が韓国語みたい

2025/08/24 16:02:16

14.

それでも動く名無し

t89Zl

沖縄弁もっと凄いぞ
https://youtu.be/4f1G8TJWkVs?si

2025/08/24 16:06:58

15.

それでも動く名無し

0j52q

世界で英語以外の言葉が使われてることに初めて知ったアメリカ人みたいだな。

2025/08/24 16:10:47

16.

それでも動く名無し

p3fLp

>>14
これ好き
https://vt.tiktok.com/ZSAAYhPKG/

2025/08/24 16:18:48

17.

それでも動く名無し

LOkX0

田舎はドア開けっぱなしだからクマが台所を荒らしやすい

2025/08/24 18:16:57

18.

それでも動く名無し

q5BOH

クマ出没、例年より増加か　ドングリ豊作で繁殖活発
2025年5月
https://www.chibanippo.co.jp/newspack/20250503/1436503

<2025はクマ警報の年>
専門家は「昨シーズンは主食のドングリが豊作で、繁殖が活発だったとみられる。例年より出没が増える可能性が高い」として警戒を呼びかける。
　クマは毎年３〜５月に冬眠を終える。それに伴い親子連れが動き出し、繁殖期を迎える雄も行動範囲を広げる。

<クマ増加規模がエグい>
青森県は今年４月の出没件数が過去５年間の平均の２倍を上回ったことから５月１日に「ツキノワグマ出没警報」を発表。三重県なども被害を未然に防ぐため注意報を出した。
　環境省によると、ツキノワグマの分布域は２０１８年度までの１５年間で約１・４倍に拡大。本州の多くの地域で人の生活圏周辺に近づいている。
１９９０年ごろ５千頭前後だった北海道のヒグマも２０２２年には約１万２千頭と２倍以上に。いずれも保護政策への転換や中山間地域の人口減少などが影響したとみられる。

クマ対策交付金に３７億円　人材育成や出没防止支援
https://www.chibanippo.co.jp/newspack/20250820/1485535
2025/08/24 18:18:40

2025/08/24 18:28:37

19.

それでも動く名無し

ohD6I

知床のヒグマ観光客がやばすぎる状態だった

餌やりするわ
車でクマの横に止めて動かないわ
観光客が徒歩でクマのいそうな茂みに入り込んだり
カメラ構えて道路脇に群がるわ
クマを求めてズラリ路駐するわ

サファリパークなら車から降りちゃいけないのに、知床ではみな安心し切ってやりたい放題で
クマも人を恐れなかった
(最近では人につきまとったり人を追いかけたり…からの人を生きたまま食った)
https://www.youtube.com/watch?v

2025/08/25 05:58:25

20.

それでも動く名無し

lVgrd

むがし、むがし。ある村さ、若げ夫婦者がいだったど。
そごの家(え)には、昔(むがし)から貧乏神(びんぼがみ)が一人(ひどり)、ずっと住んでいだったど。その若げ二人(ふだり)の働ぐて、働ぐてな。酒も飲まねし、煙草もやらねでいるもんで、働ぐ一方だどや。すっと、金のたまるもんでな。二人の働ぐ銭で、どんどど、金持(かねもぢ)になっていぐけど。すっと、長年住み慣れた貧乏神、とでも、住んでいらんねぐなったど。
ある、年越しの晩な、家(え)の上方(うえかだ)の方(ほ)で、大胡坐(おおあんぐら)かいた大入道、泣ぐ声すっと
「ないだて、誰泣ぐ声がど、思ってだれば、この、貧乏神さまだぜや」「アアン、アン。実は、俺はな、こごの家さ、長い年月厄介(やっけ)なった貧乏神だどもな、あんまり、大事(でいじ)されるもんで、行(ん)ぐて、行(ん)がんねぐなってきた。この日は、福(ふぐ)の神の到着する日なったさげて、俺はもう終わりで、別のどさ行(え)がなんなぐなったは。ほんでも、行(ん)ぎでぐねしなや。ほんで、泣きめそ面(つあ)しったなです。」「ないだて、今まで居続げてくったもの、行(ん)がねでは。ずっと、こごさ、住んでくったら、えんねがや。福の神なの、追っ払ってやれ。福の神など来(こ)ねたていいべ。来たら、追い出してけっさげて。今迄どうり俺(おら)家(え)の天井さ、住んでけったらなんたや」「ほだ、ほだ。俺達(だ)二人して手伝ってけっさげて、福の神なの、追い出すべ、追っ払えや。」
すっと、貧乏神、喜んでな「ほんねば、俺どさ、飯(まま)ば喰(か)せでくほ。腹さ、力入(へ)らねくてや。どうが一がだげ(一食)、でっつらど、喰(か)せでくだせや」「おい、おい」大きな鮭のよで、飯ば一鍋(ひとなんべ)喰(く)ったけ「おぎ(大層)、ご馳走(つそお)であった。どうが、俺どさ、応援してけろ。今、福の神が来るなば、追出(ぼだ)すさげて」
そごさ、福の神が来たどな。「こら、貧乏神。こんげ働ぐ家(え)さ、お前(め)なの向ぎんねべ。さあ、早ぐけづかれ(出て行け)！」って、すぐにも、入れ替わりそうだど。「おい、おい、俺達(だ)応援してるて、忘れんな。ほら、応援してるさげて、負げんなよ。負げんなよ。」って、応援してだれば、福の神、おっかなくて、入(へ)らんねどは。
ほすっと、逃げた。行ぎしめに(行きがけに)打出の小槌ば、忘ってってしまった。「ああ、えがったちゃ。こりゃ、打出の小槌て、いうもんだ。こりゃ、良(え)もの置いでってくった。こりゃ、立派だ」たんだ貧乏神喜んで「米出ろ！」「味噌汁喰(く)でさげて、味噌出ろ！金出ろ！」って叫(さが)ぶと、ちゃんと、その物が出てくるど。
米も山盛り、何もかも、一面、物ばりにして、貧乏神大喜びだど。「こりゃ見事」ど、貧乏神は、もう、打出の小槌持って、すっかり福の神になった。福の神になって、そごの家(え)で、ますます栄えで、評判高ぐなったというごんだ。どんべすかんこ、ねっけど。

2025/08/25 08:13:41

21.

それでも動く名無し

oYj0s

>>20
標準語訳して

2025/08/25 17:54:52

クマ被害とうほぐ人の日本語証言が難しくて不安になるアーカイブ

人気のスレッド

クマ被害とうほぐ人の日本語証言が難しくて不安になるアーカイブ

人気のスレッド