【中国】「中国人団体旅行解禁」に踏み切った習近平政権の狙いと“背に腹は代えられない”「苦しすぎる国内事情」アーカイブ最終更新 2023/08/25 19:371.テイラー ★???中国が突然「微笑」を見せた理由俗に「顧頭不顧脚」（グートウブーグージアオ）と言う。直訳すると、「頭のことを顧みて、脚のことは顧みない」。日本語で一番ピッタリくる訳は、「背に腹は代えられない」ではないか。何のことかと言えば、最近の中国の対外姿勢の軟化である。日本に関しては、先週末の8月12日、取ってつけたような「外交部発言人（報道官）談話」が発表された。それは、記者の質問に答えるという形式で、以下のような問答だった。[続きは以下URLから］https://gendai.media/articles/-/1147542023/08/15 10:31:5725すべて|最新の50件
223
5732.61172894.8841840.21101816.9
751510.5
2101493571468.8961383.8191373.73201211.9
俗に「顧頭不顧脚」（グートウブーグージアオ）と言う。
直訳すると、「頭のことを顧みて、脚のことは顧みない」。
日本語で一番ピッタリくる訳は、「背に腹は代えられない」ではないか。
何のことかと言えば、最近の中国の対外姿勢の軟化である。
日本に関しては、先週末の8月12日、取ってつけたような「外交部発言人（報道官）談話」が発表された。
それは、記者の質問に答えるという形式で、以下のような問答だった。
[続きは以下URLから］
https://gendai.media/articles/-/114754