未引用部分 >1940年(略)日本のファシストがインドシナを攻略し フランス帝国主義者は日本にわが国を明け渡した。 ソレ以来 我が民族は日本とフランスの 「二重の鎖」で繋がれた ↓ 「二重の鎖」にあたる部分は、以下の一文です: "Từ đó dân ta chịu hai tầng xiềng-xích: Pháp và Nhật."
解説: Từ đó:それ以来 dân ta:我々民衆は chịu:耐える、被る(この場合は「強いられる」ニュアンス) hai tầng:二重の、二層の xiềng-xích:鎖、拘束(=「抑圧」「支配」) Pháp và Nhật:フランスと日本