Japanese Englisch education has consistently focused on translating Englisch into Japanese since the Meiji era, and even today this method has not been reconsidered.
With such an approach, it is difficult for learners to become able to speak Englisch or post online in Englisch.
Unless this misguided method of Englisch education changes, Japanese people will likely continue to struggle with expressing themselves in Englisch.