このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。

【防災の日】「やさしい日本語」で情報発信 熊本地震でも活用アーカイブ

1.
ユーザー
???
「やさしい日本語」で情報発信 熊本地震でも活用 防災の日(時事通信) - Yahoo!ニュース

「やさしい日本語」で情報発信 熊本地震でも活用 防災の日(時事通信) - Yahoo!ニュース

 9月1日は「防災の日」。  子供でも分かるような簡単な言葉や表現を用いた「やさしい日本語」での情報発信が注目を集めている。7月の熊本地震でも、熊本県内の民間企業が給水所や車中泊の注意点をやさしい

26
すべて
|
最新の50件
2.
ユーザー
WbWP0
普及啓発に取り組む公益財団法人東京都つながり創生財団によると、
笑った
3.
ユーザー
Vohwh
>水を くばる 場所が あります。お金は いりません
カタコトの日本語みたいだなw
4.
ユーザー
U8vB9
やらしい日本語?
5.
ユーザー
WG6Xb
文語でしゃべンな
口語でしゃべれ
6.
ユーザー
T2to2
日本人の低知能化が進んだのか、それとも日本語が伝わらない人種が増えたのか
7.
ユーザー
XUjw7
かなり日本語ができる外国人
日常会話ならわしより上手なレベルでも
漢字はダメなんだそうで
読むことはもちろん会話のなかに漢字がはいってもダメです
8.
ユーザー
fboon
いや英語でいいだろ
9.
ユーザー
XUjw7
リモコンが苦手で
電源とか暖房冷房がだめ

夏に暖房かけららると死ぬ
10.
ユーザー
名無しさん
Tkzih

センシティブな内容が含まれている可能性のあるコメントです。
表示するには、ログイン後に設定から変更してください。

11.
ユーザー
XUjw7
リモコンはボタンを小さくしたいから、漢字だらけなんだよね
12.
ユーザー
v23XS
優しくない日本語ってなんなの?リスト的にこれかなw

津軽弁
三河弁
大阪弁
肥筑弁
播州弁
甲州弁
13.
ユーザー
9QPX1
ジシンダ ニゲロ
14.
ユーザー
gJce8
いまの若者は
自分に優しい
日本語を求めています
15.
ユーザー
gAcv3
どんどん意思疎通の効率が落ちてゆく
16.
ユーザー
90sQs
「やさしい」では解釈の幅がありすぎる
「簡単な」であるべき
17.
ユーザー
XbbYt
優しい日本語って?
18.
ユーザー
8HFVE
外人には普段より早口で話すといいよ
そのほうが相手をわからせることができる
19.
ユーザー
THpFK
少なくとも助数詞は使わないほうがいい。
「にんじんが2」とかでいい。
20.
ユーザー
YFreo
高齢者もノーマルペースのニュース読みだと
だんだん理解できなくなってくるしな
21.
ユーザー
fV1XQ
>>1

さぁッ杏寿郎🔥行こうかッ🫵😳❗️

被災地で今、真っ先に必要なのは――
安心して眠り、明日を迎えられる「住まい」だッ‼️

行政よッ‼️
調査と検討だけで、貴重な時間を失ってはならないッ❗️

仮設住宅を一刻も早く設置せよッ‼️
公営住宅、民間の空き家、ホテルや旅館――
使える住まいを総動員し、今夜眠る場所に困っている人を守るのだッ‼️

そしてッ‼️
机の上だけで支援を決めてはならないッ❗️
被災された方々のもとへ行き、その声を直接聞いてほしいッ‼️

高齢者、障害のある方、子どもを抱える家庭、持病のある方、外国人、ペットと暮らす方――
抱えている苦しみも、必要とする支援も、一人ひとり違うッ❗️

「今、何に困っていますか」
「何が一番必要ですか」
「どこで、誰と暮らしたいですか」

その声を聞けッ‼️
拾い上げろッ‼️
そして、一つ残らず具体的な支援へつなげるのだッ‼️

住まいは、ぜいたくではないッ❗️
命を守り、健康を守り、人としての尊厳を守る――生活再建の土台だッ‼️

暑さも寒さも、不安も、行政の都合を待ってはくれないッ❗️
必要なのは「対応を検討します」という言葉ではないッ‼️

今、決断することだッ‼️
今、現場へ向かうことだッ‼️
今、住まいを用意することだッ‼️

被災された方々が求めているのは、いつか届く約束ではない。

今夜、家族と安心して眠れる場所だッ‼️

声なき声に耳を澄ませッ‼️
一人も置き去りにせず、命と暮らしを守り抜けッ🔥‼️

それこそが、今を生きる私たちの責任だッ‼️
心を燃やせ🔥
そして、直ちに動けッ‼️

杏寿郎🔥「「善は急げ」だッ🔥‼️
被災者の命と暮らしは待ってくれないッ❗️
声を聞いたなら、今すぐ住まいと支援へつなげるのだッ‼️」念仏念仏ッ🤪w w w。。。
22.
ユーザー
yzUJa
>>8
いやそれが
外国人は英語よりも母国語+日本語のほうが得意な場合もあって

しかも外国人は日常会話はある程度できても
漢字の読み書きや漢語での表現を難しく感じる傾向があると
なんか日本人というか日本語母語話者には普通でも、漢語混じり表現だと難易度は高まるみたい

というわけで、難しい表現は平易な表現に言い換えたほうがいいという発想で
やさしい日本語が提唱された
それなら日本語母語話者にも容易に伝わりやすい話だわな
23.
ユーザー
OR6af
逆に漢字文化圏の外国人だと、やさしく言い換えられるより漢語の方がよくわかる、という場合もある
24.
ユーザー
lsDdI
海外住んでても日本人のためにこんなことまったくしてくれないけど、なんで日本は外国人にこんなに気を遣うんだろう?
移住してきた側が勉強して合わせるべきなのに。
25.
ユーザー
sL4nY
相撲教習所の日本語学習で( ・∀・)イイ!!アレはスゴイ!!

26.
ユーザー
7iLnX
かね かね きんこ
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。

人気のスレッド

もっと見る
>