【悲報】ウクライナ語版『サイバーパンク2077』拡張DLC「仮初めの自由」で反ロシア的なメッセージがいくつも…ローカライズの問題でCD PROJEKT REDは無関係

このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。

【悲報】ウクライナ語版『サイバーパンク2077』拡張DLC「仮初めの自由」で反ロシア的なメッセージがいくつも…ローカライズの問題でCD PROJEKT REDは無関係アーカイブ

最終更新 2023/09/27 08:31

IvNeq

ウクライナ語版『サイバーパンク2077』の大型拡張DLC「仮初めの自由（Phantom Liberty）」に、反ロシア的な内容がいくつか含まれていることが分かっています。

一部のセリフがロシア人を侮蔑する内容に
この件はRock Paper Shotgunなど複数の海外メディアによって伝えられており、代表的な例として取り上げられているのは、ウクライナ語版において警察のスカベンジャーに対するセリフが改変され、ロシア人を侮蔑するような内容になっているといったものです。
https://www.gamespark.jp/article/2023/09/26/134480.html

2023/09/27 08:16:45

すべて

最新の50件

IvNeq

次回アップデートで修正予定
この件についてCD PROJEKTは「ウクライナ語ローカライズの内容はCD PROJEKT REDのスタッフの手によるものではなく、我々の見解を表すものではない」とし、次のアップデートで修正されると声明を出しました。

CD PROJEKT REDはロシア・ベラルーシでの自社タイトル販売停止など、以前からウクライナを支援する姿勢を示していますが、そういった背景もこの件が取り沙汰される一因かもしれません。

2023/09/27 08:17:13

8oVty

マジにゲームに勝共カルトウヨくるのやめてほしいわ

2023/09/27 08:31:51

このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。