【Amazon Prime Video】コマンドー | みんなの掲示板 Talk (トーク)

Amazon Prime Videoにて、映画『コマンドー』吹替版の見放題配信が10月1日からスタート。
本作はアーノルド・シュワルツェネッガーさん主演のアクション映画。

声優の玄田哲章さんらが出演している吹替版は、翻訳家の平田勝茂さんによる翻訳によって、カルト的人気を得ている。

https://kai-you.net/article/93520

2025/10/06 18:49:06

0Skzs

『コマンドー』は1985年公開。元コマンドー部隊のジョン・メイトリックスを主人公に据え、アーノルド・シュワルツェネッガーさんの屈強な肉体を活かした怒涛のアクションシーンが持ち味のアクション映画である。

平田勝茂さんが手がけた本作の吹替版は「日曜洋画劇場」などを中心に放送。

「筋肉モリモリマッチョマンの変態だ」「余裕の音だ、馬力が違いますよ」「島がドンパチ、賑やかになったらだ」など、原作のユーモアたっぷりなセリフの数々を的確に訳した吹替は、玄田哲章さんらの演技も相まって非常に評価が高い。

そして、これらのセリフの数々はインターネット上でも流行。2025年現在でもミームとして浸透している。

なお、吹替版の見放題がいつまで続くかは不明。あふれ出る筋肉とバイオレンス、そして小粋な吹き替えを楽しむ絶好のチャンスなので、お見逃しなく。

2025/10/06 18:49:39

0Skzs

この機会に君も組合員になろう！

2025/10/06 18:50:46

lALwa

結局ホモスレか😡

2025/10/06 19:05:56

7dFD7

緑の上着、髪は茶、筋肉モリモリマッチョマンの変態だ

2025/10/06 19:29:15

uwmw1

来いよベネット

2025/10/06 19:30:27

Vz7dX

カルト的人気て

2025/10/06 20:10:19

ft1cs

昔の映画の吹き替え版って何パターンかあるのが普通だけど人気があるパターンのやつなん？

2025/10/06 20:20:13

10.

JeJQf

トリックだよ

2025/10/06 21:49:36

11.

RWGpm

翻訳のワードセンスが凄いんよ

2025/10/06 23:24:47

12.

yT8qv

>>11
正直、意訳の範疇を超えてるからね

2025/10/07 20:08:56

13.

21RsS

敵にプレデターがいないんじゃなあ…

2025/10/07 22:52:21