アメリカのウォールストリート・ジャーナルは、トランプ大統領と高市首相との25日の電話会談について、トランプ大統領が高市首相に対して「台湾関連の発言を抑制するよう促した」と報じました。当初、記事は「トーンを和らげるよう助言（Lower the Tone）」と、台湾有事関する発言内容についての助言としていましたが、その後、「発言を抑制するよう助言（Lower the Volume）」と、中国を刺激しないために公の場での発言を控えるよう助言したと訂正しています。
Lingling Wei is the chief China correspondent for The Wall Street Journal and author of the award-winning WSJ China newsletter. She covers China's political economy, focusing on the intersection of business and politics, and U.S.-China relations. Born and raised in China, she has a master's in journalism from New York University, got her start covering U.S. real estate, and has won many awards for her China coverage. She was among a team of reporters and editors whose work was a Pulitzer Prize finalist in 2021. She was also on the team that produced the Journal’s “Missing Minister” investigative podcast series, which won the New York Press Club’s national podcast award in 2025. Lingling is co-author of the book "Superpower Showdown."
773
13285.7
https://news.yahoo.co.jp/articles/018f3a695c4c6a4f995f1a3e8f0b5db0af0f02c1
アメリカのウォールストリート・ジャーナルは、トランプ大統領と高市首相との25日の電話会談について、トランプ大統領が高市首相に対して「台湾関連の発言を抑制するよう促した」と報じました。当初、記事は「トーンを和らげるよう助言（Lower the Tone）」と、台湾有事関する発言内容についての助言としていましたが、その後、「発言を抑制するよう助言（Lower the Volume）」と、中国を刺激しないために公の場での発言を控えるよう助言したと訂正しています。
ToneとVolumeのニュアンスの違い
https://i.imgur.com/6EpMqeE.jpeg