誰からも話しかけられず、イライラした様子で座ってる高市が撮影される最終更新 2026/06/17 20:051.番組の途中ですが転載は禁止ですVYaglhttps://video.twimg.com/amplify_video/2066853654490198016/vid/avc1/640x360/QKlXYbxcLA2qsA3I.mp4西村 カリン (Karyn NISHIMURA)????@karyn_nishiフランス語からの翻訳このG7のビデオで、日本の首相がテーブルで一人だけ待っていて苛立っている様子は、かなり気味が悪い。彼女は映像が放送されているとは知らなかったのだろうし、フランスでは会議がしばしば遅れて始まることも知らなかったのだろう。https://x.com/karyn_nishi/status/2066910881980789098@karyn_nishi上記の投稿はフランス語で書きましたが、勝手なGrock日本訳は全く意味の違う言葉になっているので危険だ。…est assez troublante という部分 「かなり気味が悪い」になっているが、全然違う意味だ。Grock日本訳は中立性がなさそうなので、それに基づいて投稿をRTするのは危ないです。下記の辞書をご参考にhttps://pbs.twimg.com/media/HK-j1m4boAEqwCC.jpg2026/06/17 15:12:5519コメント欄へ移動すべて|最新の50件
460
5896.78313566.7895616.211229.225156.469125.5641121.914111.921109.1463107.4
西村 カリン (Karyn NISHIMURA)????
@karyn_nishi
フランス語からの翻訳
このG7のビデオで、日本の首相がテーブルで一人だけ待っていて苛立っている様子は、かなり気味が悪い。彼女は映像が放送されているとは知らなかったのだろうし、フランスでは会議がしばしば遅れて始まることも知らなかったのだろう。
https://x.com/karyn_nishi/status/2066910881980789098
@karyn_nishi
上記の投稿はフランス語で書きましたが、勝手なGrock日本訳は全く意味の違う言葉になっているので危険だ。
…est assez troublante という部分 「かなり気味が悪い」になっているが、全然違う意味だ。
Grock日本訳は中立性がなさそうなので、それに基づいて投稿をRTするのは危ないです。
下記の辞書をご参考に
https://pbs.twimg.com/media/HK-j1m4boAEqwCC.jpg