日本語→英語スレ part416アーカイブ最終更新 2022/01/09 14:131.名無しさん@英語勉強中2J5enXIY0【重要】日本語文の英訳を依頼し、それを訳者が翻訳するスレです。【重要】●おねがい●仕事や宿題の丸投げ禁止。それと、他人を不幸に陥れたり差別したりするような内容の依頼文は敬遠されるかもです。依頼者は、英訳しやすいように、日本語文の主語や目的語を明示したり説明を加えたりして下さい。文法の議論も基本禁止 荒れるから。文法の議論をしたい人は文法スレへどうぞ 文法の鬼みたいな人がたくさんいます。★一つの依頼に複数の英訳が付くことがあります。「答え」は一つではないので、優劣を付けたり添削したりすることはご遠慮ください。ここでの英訳は無償ボランティア同然なので、どの英訳を選ぶかは、依頼者の選択・責任です。 誤訳でも泣かない・・・前スレ日本語→英語スレ part415 https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1597494331/1出典 https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/16417051982022/01/09 14:13:181すべて|最新の50件
【X】橋下氏に7千超コメ殺到 高市首相への中国態度巡り「あんな情けない姿」「タラップ降りずに帰国すれば」「怒らないのか」指摘が 物議案件にニュース速報+724810.82026/11/22 05:45:24
【石破前総理】「『世界の中で平和をもたらせるのはドナルドだけ』と私はよう言わんかった」“高市外交”について語る 「割り切ってる」とも 最も信頼関係持つべき国は“韓国”だと提言ニュース速報+273603.22026/11/22 05:35:25
【MX】転生した大聖女は、聖女であることをひた隠す→野生のラスボスが現れた!→22/7計算外→バーテックスフォース→マジカル★エクスプローラー→ 生徒会にも穴はある!→わたたべ(再)なんでも実況J161520.22026/11/22 02:31:08
●おねがい●
仕事や宿題の丸投げ禁止。
それと、他人を不幸に陥れたり差別したりするような内容の依頼文は敬遠されるかもです。
依頼者は、英訳しやすいように、日本語文の主語や目的語を明示したり説明を加えたりして下さい。
文法の議論も基本禁止 荒れるから。
文法の議論をしたい人は文法スレへどうぞ 文法の鬼みたいな人がたくさんいます。
★一つの依頼に複数の英訳が付くことがあります。
「答え」は一つではないので、優劣を付けたり添削したりすることはご遠慮ください。
ここでの英訳は無償ボランティア同然なので、どの英訳を選ぶかは、依頼者の選択・責任です。 誤訳でも泣かない・・・
前スレ
日本語→英語スレ part415
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1597494331/1