人気のスレッド
ニュース速報+
53
1711.2
531711.2
ニュース速報+1461710.9
1461710.9
ニュース速報+3771379.7
3771379.7
ニュース速報+2131092.7
2131092.7
ニュース速報+881853.1
881853.1
ニュース速報+104843.7
104843.7
ニュース速報+16803.7
16803.7
ニュース速報+37797
37797
ニュース速報+232762.7
232762.7
ニュース速報+852728.2
852728.2もっと見る
徐坰徳教授は２４日、自身の社会関係網サービス（ＳＮＳ）に「キオスクのメニューから言語を『中国語』に変更すれば、このような誤訳を確認できる」とし、「直ちに抗議メールを送り、キムチと泡菜の違いを明確に知らせる映像まで添付した」と説明した。
メールを通じて韓国のキムチと中国の泡菜は厳然と違う食べ物であり、利用者が誤解しないように早期に修正することを要請した。
続きはこちら
https://news.yahoo.co.jp/articles/7c77d8ebddbfccb7182f55e351172105037be887
ネトウヨを殺処分で解決
キムチはいいんだ？
日本語の読み的にはキンチにしないといけないのでは？
朝鮮人はンの発音を n, m, ng と明確に分ける一方、
日本人はこれら全部「ン」だから英語も発音が悪いって言うとるやん。
Coffeeはコピだからなぁｗ
日本人のコーヒーもあれかもしれんが、コピはないコピは。
「こぴるるじゅせよ」でコーヒーをください。
そもそも純血の日本人はキムチ食わねーし
問題はそこで観光客が朝鮮泡菜と思って注文したら四川泡菜が出てきてトラブルになることが増えてきた
そこで意味も音も似ている辛奇が正式な中国語訳として定められた
こんなキチガイに教えられたらキチガイが増殖するわな
とっとと死滅しろよ
朝鮮人は妄言しか吐かないから、無視して良い
しつこい奴はコロコロして良い
キムチだけは韓国オリジナルと信じていたのに
キムチ
韓国風キムチとな
韓国自体が80年もない
んでもさ
ジャコウネコのウンコから作ったコーヒーはコピ・ルアクだぜ
それを考えるとコピでもおかしくないのかも知れん
いつまでもキムチじゃキムチ悪いわ。
いったい何がしたいんだよｗあ。反日か
ちょっと前までは朝鮮漬って言ってたような
それは Kopi だからね。
いや、そもそもキムチが日本的な呼び方なんですわ。
あちらじゃキ「ム」チとは言わん。
他国が作ったものを自分らのものにしようとする浅ましさたるや
そして朝鮮半島に唐辛子を持ち込んだのは豊臣秀吉
検索したら「沈菜」と書いて「キムチ」だって
朝鮮半島の代表的な漬け物って意味
ではないんだな
というか
「正しく表記できませんから出すのをやめます」となる懸念をしないのかね
旭日旗でもなんでもイチャモンが通るまで騒ぐのがバカチョンだもん
日本だと糠漬けや味噌漬け、しょうゆ漬け、粕漬けとかなんでもありだし、むこうもきっといろいろある
70代の伯父が正しく「朝鮮漬け」と呼んでいる。
でも今その呼び方に統一したら反発凄そう。