Talk (トーク) | みんなの掲示板

板一覧閲覧履歴プレミアム新規登録ログイン
x
板一覧
閲覧履歴
プレミアムサービス
ログイン
新規登録
トップ
ニュース
ニュース速報+
雑談
ニュース速報ニュー速VIPニュー速(嫌儲)ラウンジなんでもあり難民既婚女性独身男性
実況
なんでも実況Gなんでも実況Jなんでも実況U番組ch(NHK)番組ch(フジ)番組ch(教育)番組ch(NTV)番組ch(TBS)番組ch(朝日)番組ch(TX)
エンタメ
YouTube乃木坂46モ娘(狼)AKBサロン(裏)NMB48宝塚・四季ネットwatchテレビドラマアジアエンタメ映画一般・8mm
漫画・アニメ
アニメアニメ2アニメサロン漫画漫画サロン同人同人ノウハウラブライブ!週刊少年漫画アニメ映画文芸書籍サロン
ゲーム
スマホゲームスマホアプリPCゲーム家庭用ゲームハード・業界ネトゲ実況ネトゲ実況2ネトゲ実況3モンハンFFO
スポーツ
野球chプロ野球高校野球野球総合サッカーch国内サッカー海外サッカースポーツchスポーツサロンバスケットラグビー
趣味
競馬競馬2スロット機種パチンコ機種等車種・車メーカーバイク釣りおもちゃファッションラーメン麻雀・他将棋・チェス
投資
株式市況1市況2投資一般仮想通貨板株個別銘柄
トップニュース雑談実況エンタメ漫画・アニメゲームスポーツ趣味投資板一覧
プレミアムよくある質問利用規約プライバシーポリシー©Talk

ニュースの話題のキーワード

高市W杯北海道週刊文春経済評論家上念司中国千葉県警ボビー・オロゴン海外旅行アイヌNISA自民膳場貴子クマ安全積立投資自衛隊埼玉実態調査

ニュースのランキング

1
【経済評論家・上念司】週刊文春って取材力ないんじゃないのか? スクープを作ってる(捏造してる)じゃん。 しかも、SNSの特定班に全部まくられて論破されとる。廃刊ものだよ。マジで
ニュース速報+06/15 00:48
2
【速報】ボビー・オロゴン容疑者を不同意性交等の疑いで逮捕 千葉県警
ニュース速報+06/15 00:38
3
【観光】日本人の過半数が「海外旅行したくない」…世界で進む観光ブームに逆行する日本の異変
ニュース速報+06/15 00:13
4
【北海道】アイヌヘイトを止めよう パネル展めぐり市民集会 「公然暴力だ」
ニュース速報+06/15 00:36
5
【新NISA】「毎月3万円を預金した人」VS「新NISAで積立投資した人」、20年後の資産差はどれくらい?シミュレーションで比較・・新NISA、年5%で1217万円(運用益497万円)、銀行預金、年0.3%で742万円前後
ニュース速報+06/15 00:49
6
【埼玉】ムスリム増加と土葬墓地の不足 正規なのに「やめろ」の抗議も 政府が129自治体に実態調査
ニュース速報+06/15 00:51
7
【ITジャーナリスト】中傷動画、SNSでは報道は捏造だった証拠だという受け取り方が拡散していますが、現時点では必ずしもそうだとは言い切れない、時期を間違えた可能性も、情報提供者が取り違えて渡した可能性も
ニュース速報+06/15 00:46
8
【サンデーモーニング】膳場貴子「メディアの責任も感じます」高市首相陣営中傷動画疑惑「追及すべき」との声に
ニュース速報+06/15 00:23
9
【社会】「水ぐらい飲ませて」救急隊員のコンビニ立ち寄りを“通報” 夏の水分補給ピンチ 現役救命士が訴え
ニュース速報+06/15 00:16
10
【中国とモンゴル】ファシズム・軍国主義を非難
ニュース速報+06/15 00:51
  • トップ
  • ニュース
  • ニュース速報+
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。

『赤毛のアン』翻訳家、NHKアニメに“校閲希望”出す。「プリキュアじゃねーんだぞ」「原作愛は無いんか」アーカイブ

最終更新 2025/04/12 14:52
1.
ユーザー
朝一から閉店までφ ★
???

橋酒 瑛麗瑠

2025.04.09

『赤毛のアン』の翻訳家として知られる松本侑子さんが出した、アニメ『アン・シャーリー』に対する“校閲希望”が反響を呼んでいます。

https://news.allabout.co.jp/articles/o/92831/
2025/04/09 16:12:18
139
すべて
|
最新の50件
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。

人気のスレッド

【経済評論家・上念司】週刊文春って取材力ないんじゃないのか? スクープを作ってる(捏造してる)じゃん。 しかも、SNSの特定班に全部まくられて論破されとる。廃刊ものだよ。マジで
ニュース速報+
コメント数254
勢い1021.9
2026/06/15 00:48:23
【速報】ボビー・オロゴン容疑者を不同意性交等の疑いで逮捕 千葉県警
ニュース速報+
コメント数376
勢い718.6
2026/06/15 00:38:10
【観光】日本人の過半数が「海外旅行したくない」…世界で進む観光ブームに逆行する日本の異変
ニュース速報+
コメント数732
勢い630.2
2026/06/15 00:13:00
【北海道】アイヌヘイトを止めよう パネル展めぐり市民集会 「公然暴力だ」
ニュース速報+
コメント数304
勢い622.1
2026/06/15 00:36:26
【新NISA】「毎月3万円を預金した人」VS「新NISAで積立投資した人」、20年後の資産差はどれくらい?シミュレーションで比較・・新NISA、年5%で1217万円(運用益497万円)、銀行預金、年0.3%で742万円前後
ニュース速報+
コメント数598
勢い518.6
2026/06/15 00:49:46
【埼玉】ムスリム増加と土葬墓地の不足 正規なのに「やめろ」の抗議も 政府が129自治体に実態調査
ニュース速報+
コメント数193
勢い501.4
2026/06/15 00:51:07
【ITジャーナリスト】中傷動画、SNSでは報道は捏造だった証拠だという受け取り方が拡散していますが、現時点では必ずしもそうだとは言い切れない、時期を間違えた可能性も、情報提供者が取り違えて渡した可能性も
ニュース速報+
コメント数125
勢い489.8
2026/06/15 00:46:06
【サンデーモーニング】膳場貴子「メディアの責任も感じます」高市首相陣営中傷動画疑惑「追及すべき」との声に
ニュース速報+
コメント数160
勢い473.2
2026/06/15 00:23:01
【社会】「水ぐらい飲ませて」救急隊員のコンビニ立ち寄りを“通報” 夏の水分補給ピンチ 現役救命士が訴え
ニュース速報+
コメント数692
勢い456.7
2026/06/15 00:16:53
【中国とモンゴル】ファシズム・軍国主義を非難
ニュース速報+
コメント数17
勢い432
2026/06/15 00:51:31
もっと見る
>
2.
ユーザー
名無しさん
Dstzp
馬車が飛ぶとかおかしいでしょ?
2025/04/09 16:14:07
3.
ユーザー
名無しさん
g7gQs
原作愛?ねーよそんなもん、大切なのは金、金、金。
2025/04/09 16:15:25
4.
ユーザー
名無しさん
FJqdX
ダイアナの髪が緑は擁護のしようがない
2025/04/09 16:15:27
5.
ユーザー
名無しさん
knvCt
赤キュアに変身すんの?
2025/04/09 16:19:49
6.
ユーザー
名無しさん
wMKIo
原作通りの映像化なんか誰が見るんだよ(笑)(笑)(笑)(笑)(笑)
2025/04/09 16:20:22
7.
ユーザー
名無しさん
jREzO
>>1
kwsk
2025/04/09 16:20:51
8.
ユーザー
名無しさん
H5tGE
もうふしぎの海のナディア形式でいいんじゃないか?
流行ったところで今更赤毛のアンなんて読むやついねーし
2025/04/09 16:21:32
9.
ユーザー
名無しさん
0GPqW
テレ朝のお天気お姉さん
としてのイメージしか無いなあ
2025/04/09 16:21:57
10.
ユーザー
名無しさん
uNc9r
高畑さんの?
2025/04/09 16:22:01
11.
ユーザー
名無しさん
DtA2y
>>1
たかが翻訳家の分際でしゃしゃり出て、トラブル起こしてんのが原作愛なさ過ぎ。
2025/04/09 16:25:36
12.
ユーザー
名無しさん
8ExHU
関係者もレスしとるやつも全員きっっっっっっしょ
2025/04/09 16:26:56
13.
ユーザー
名無しさん
XVUut
>>3
大切なのはキム、キム、キム。

> 原作愛?ねーよそんなもん、大切なのは金、金、金。
2025/04/09 16:27:20
14.
ユーザー
名無しさん
fdeHf
元ソースに行ったら
宣伝が次々と襲いかかるもんで
たまらず逃げ帰って来た

どこもサイトの作りがえげつなくなってきたな
2025/04/09 16:30:15
15.
ユーザー
名無しさん
DtA2y
>>1
新潮文庫村岡花子訳では、古ぼけたカバンと訳されてるんだから、新潮文庫を元にしてる以上はおかしくない。

私の訳のほうが正しい!!って私利私欲でやってるだけだった。原作愛ないのはお前。
2025/04/09 16:34:29
16.
ユーザー
名無しさん
KUcmT
>>14
PCだと何ともなかったな、スマホかな
2025/04/09 16:34:50
17.
ユーザー
名無しさん
KFj5C
>>4
アンなんか目じゃないレベルでコンプレックスになるなw
2025/04/09 16:36:41
18.
ユーザー
名無しさん
DtA2y
>>1
「赤い髪をした者はたとえ想像でもピンクのものは着られないのよ」

はコンプレックスを抱いていた子供のときの発言。成長してからもそうだったとは限らない。
これは読み込みが浅く、思い込みの押し付け。
2025/04/09 16:36:50
19.
ユーザー
名無しさん
J9mjF
NHKに何を期待してるの。くだらん番組と偏向報道しかできないテレビ局だよ。
これが日本の公共放送。情けないとしか言いようがない。
2025/04/09 16:40:12
20.
ユーザー
名無しさん
DtA2y
>>19
統一自民が偏向百田を役員に送り込んだりしてんのは異常な偏向だわな、
2025/04/09 16:41:08
21.
ユーザー
名無しさん
6M284
>>16
adブロックきいてるんじゃね?
2025/04/09 16:42:49
22.
ユーザー
名無しさん
mLAVS
プリキュアの足元にも及ばないのに何偉そうな事言ってんだ
2025/04/09 16:44:09
23.
ユーザー
名無しさん
6M284
スマホのWi-Fi(DNSでブロック)だと広告なし、モバイル通信でつないだらうざすぎる広告がでてきたわw
2025/04/09 16:44:46
24.
ユーザー
名無しさん
EIZWH
NHKは韓国企業だからな
2025/04/09 16:45:48
25.
ユーザー
sage
W8id6
我が家にまさるなぐさめナシ
2025/04/09 16:46:22
26.
ユーザー
名無しさん
FJqdX
原作改変するなら赤ずきんチャチャとかキテレツ大百科とかギャラクシーエンジェルなみにやらないと
2025/04/09 16:47:18
27.
ユーザー
名無しさん
HkX8d
>>1
アニメを見ていないで喚いている模様
アニメではない洋服をポスターにしているので
それでの批判で
翻訳原作には促しているのに
気がついていないとのこと
2025/04/09 16:48:28
28.
ユーザー
名無しさん
vBqWU
アンの顔が日焼けしてなきゃ大丈夫だよ
2025/04/09 16:54:08
29.
ユーザー
名無しさん
65wRR
テレビでNHKの予算であの原作を前作のイメージまで抱えたまままともに撮れる奴なんかほぼいないからこれでいいのではないか
プレ映像は思ったより良かった
2025/04/09 16:55:37
30.
ユーザー
名無しさん
GLhWz
今のNHK
フジテレビといい勝負の民度
これが国営テレビ
2025/04/09 17:00:35
31.
ユーザー
名無しさん
zcscd
マシュー「操作脳〜」
2025/04/09 17:03:29
32.
ユーザー
名無しさん
fdeHf
>>16

おっしゃるとおり、スマホです
PCはブロッカーがあるので問題ないが
それも無いスマホはヤラれっぱなし

困るんですよ
2025/04/09 17:03:29
33.
ユーザー
名無しさん
3haNQ
アニメもwokeとDEIでいこうぜw
2025/04/09 17:03:30
34.
ユーザー
名無しさん
idTtB
受信料の戦士キュア赤毛
2025/04/09 17:08:28
35.
ユーザー
名無しさん
TZs4k
水着回はありますか?
2025/04/09 17:11:21
36.
ユーザー
名無しさん
qWE6w
>>14
AndroidでもiPhoneでもブロッカーあるだろスマホでも。
もしかして金ケチってる?買い切り数百円で快適になるよ。
2025/04/09 17:11:22
37.
ユーザー
名無しさん
aCjjs
村岡花子生きとったんかい!
て思ったら知らん人だった
2025/04/09 17:13:07
38.
ユーザー
名無しさん
vIk7r
DtA2y
この一人でキレまわしてる人アニメ版のスタッフかなにか?
2025/04/09 17:16:16
39.
ユーザー
名無しさん
VH56A
実写版◯雪姫「原作愛で金儲けができる時代は終わったんだよ、原作はクソwww」
2025/04/09 17:17:27
40.
ユーザー
名無しさん
3oV4W
ちっちゃい子を誘い込むにはこれでもギリギリということで了解していたんだがあまり敷居高くしすぎると断絶してしまうぞ。
2025/04/09 17:21:20
41.
ユーザー
名無しさん
AVDF1
迎えにくるのー 迎えに くるのね〜
2025/04/09 17:22:16
42.
ユーザー
名無しさん
MGaol
CSN&Y聴きだしたんだろな
2025/04/09 17:24:28
43.
ユーザー
名無しさん
fI8nK
ツイ見てきたがこの松本って人やべえな
自分を批判してる一般ツイ民のリプ欄にわざわざしゃしゃって行って「私は原作者の孫家族とも交流があります!」とか権威振りかざしてる
原作改変がどうであれ行いが悪いわ
2025/04/09 17:29:23
44.
ユーザー
名無しさん
PJud7
日アニ版見た後に、現実のプリンスエドワード島の観光写真見たら、アニメの
背景そのまま存在しているのに驚愕したな。赤い道とか輝く泉とか、再現された
グリーンゲイブルスとかそのまんま存在している。
2025/04/09 17:32:11
45.
ユーザー
名無しさん
5oFOx
>>18
現在アニメは子供の時期なんだろうからどのみちおかしいだろ
2025/04/09 17:35:57
46.
ユーザー
名無しさん
jEtK5
アメリカでも漫画やアニメの翻訳やってる奴らが頻繁に問題起こしてるし
やっぱ多言語習得するような奴は何かしらあんだろうなーと
2025/04/09 17:36:10
47.
ユーザー
名無しさん
wjOYi
>ダイアナの髪もわざわざ緑にする必要あるか?アンが赤だからって事なのかもしれんがプリキュアじゃねーんだぞ

そう言うことか
そりゃそうだな
赤毛は周りと違うアイデンティティなのに、緑がいたら、そっちの方が目立つわ
2025/04/09 17:39:03
48.
ユーザー
名無しさん
8pd5j
アニメ作品が名作かどうかは視聴者が決めること
原作者が文句言うならアニメ打ち切りで良いだろう
2025/04/09 17:39:42
49.
ユーザー
名無しさん
r8Yra
別にエンタメ寄りの改変や解釈はいいと思うんだが。
2025/04/09 17:39:58
50.
ユーザー
名無しさん
wMKIo
赤毛のアンなんてもう過去に何度も映像化してきただろ
いまさら原作そのままのもの作っても誰も見ねえって
2025/04/09 17:40:25
51.
ユーザー
名無しさん
DtA2y
>>45
子供時代はピンクの服着てねえぞ。

高校生くらいになったときの予告編のこれを言ってるんだと思われる。
https://youtu.be/ckZS2EauXp0?t=13
2025/04/09 17:40:50
52.
ユーザー
名無しさん
jlBY8
もう叩くためにテレビ見てるまであるな・・・・・
2025/04/09 17:44:07
53.
ユーザー
名無しさん
DtA2y
>>52
自分の翻訳のほうが、アニメの原作にされた新潮文庫版よりいい!って自己アピールだから質が悪い。
2025/04/09 17:45:16
54.
ユーザー
名無しさん
AVDF1
>>47
煉獄さん「うむ!」
2025/04/09 17:46:40
55.
ユーザー
名無しさん
DtA2y
>>1
アニメ原作の新潮文庫では古ぼけた手提げかばんとなってるから、アニメが原作無視ってのは的外れ。
https://imgcp.aacdn.jp/img-a/1200/562/aa_news/article/2025/04/09/67f5d2c01fa8b.jpg

自分が訳した文春版のほうがいい!って自分アピールしてるだけ。
2025/04/09 17:47:34
56.
ユーザー
名無しさん
P2ijM
赤毛のアンを原作で読むと

島の人間たちの村社会の感じで、なんつーか堅苦しいんだよな。別に爽やかではない
好きだけど
2025/04/09 17:50:36
57.
ユーザー
名無しさん
njMbb
宮崎駿「アンは理解不能、大嫌いだ、僕はカリオストロを描くから後はスタッフが好きに書いて」
2025/04/09 17:53:54
58.
ユーザー
名無しさん
OCDwR
NHKは花子とアンやってたし村岡花子版準拠なのだろう
翻訳家と認識されてなくても仕方ない
期待が大きかったのだろうけど
自分は松本氏は素敵なお天気お姉さんのイメージだなぁ
2025/04/09 17:56:37
59.
ユーザー
名無しさん
otiSf
高畑勲版のリマスターを流した方が良かったですね、視聴率もそっちの方がいいんじゃないの
2025/04/09 17:58:00
60.
ユーザー
名無しさん
Cnx2U
>>38
どう読んでも松本侑子が嫌いな市井の人だろうよ。
2025/04/09 17:58:16
61.
ユーザー
名無しさん
Uxe5t
そういや三谷幸喜はその昔マッチョになったタラちゃんがオリンピックに出る脚本書いてクビにされたらしいな。イメージって大事だよな。
2025/04/09 17:58:51
62.
ユーザー
名無しさん
RK3TE
翻訳業界は古いだけあって色々ある
大御所の翻訳で誤訳てんこ盛りでも死ぬまで訂正されないとかな
2025/04/09 18:04:48
63.
ユーザー
名無しさん
hYxc7
>>1
NHKアニメ『アン・シャーリー』のアンが着ないはずのピンクの服を着ているなど
「原作要素を無視してる」との声 翻訳家の松本侑子氏も矛盾を指摘
https://togetter.com/li/2534838
『アン・シャーリー』の一件で「高畑勲と比較してやるなよ」と
「比較されるのは分かってたのになぜ作った」と
「それはそれとして今の子どもたちにとって入り口になるといい」
という気持ちが入り乱れている人たち
https://togetter.com/li/2535352
2025/04/09 18:08:02
64.
ユーザー
名無しさん
mwZxW
番組作ってるの、外注でしょ
ラーメンとか
2025/04/09 18:08:46
65.
ユーザー
名無しさん
DtA2y
>>59
テンポがとろくて退屈。
思い出美化されてるだけ。
2025/04/09 18:09:26
66.
ユーザー
名無しさん
4Oa7s
俺はmxで再放送している名作劇場版アンの感想をxにツイートしたら翻訳者にイイネ押されたよ。
まづ生きている事に驚いたね
2025/04/09 18:12:09
67.
ユーザー
名無しさん
OCDwR
>>66
ご本人はとうの昔に…御孫さんかな?
2025/04/09 18:17:10
68.
ユーザー
名無しさん
P1ygf
子供の頃は面白いと思ったこともあるが
大人になってから読むと単なる発達障害の娘の物語だった
2025/04/09 18:21:15
69.
ユーザー
名無しさん
DtA2y
高畑版でも皮のカバンで呆れた。

弱きを叩き、強きに媚びうる。
JAPらしい卑怯なやり口。
2025/04/09 18:32:29
70.
ユーザー
名無しさん
sxczN
原文に明確に書かれてないから想像膨らませるというのならともかく
原文ではっきり否定してる色わざと使うってそれこそ発達障害感
2025/04/09 18:38:38
71.
ユーザー
名無しさん
4Oa7s
>>67
なんとこれは酷い勘違いをした。ハズカシイ
2025/04/09 18:40:01
72.
ユーザー
名無しさん
rgP1F
うん、天才高畑勲の作品でいいよな。
あれはよかった
2025/04/09 18:48:40
73.
ユーザー
名無しさん
QoKNX
忍者と極道何時から放送だよ
2025/04/09 19:00:18
74.
ユーザー
名無しさん
DRExM
赤毛のをカットしたんだな
昔のも見なかったが丸石自転車のCMソングは今も思い出せる
2025/04/09 19:24:05
75.
ユーザー
名無しさん
kUfW4
先月この人の「赤毛のアン」講演会に行ってた
アニメの話には触れてなかったけど、英文の訳だけでなく文化背景やファッション、建築など細かく調べ上げてるから許せない気持ちはわかるけど、アニメ見て小説読みたくなる子供が少しでもいればいいのに
2025/04/09 19:33:35
76.
ユーザー
名無しさん
B1GDe
まあアンが黒人になるよりいいんじゃねーか
2025/04/09 19:35:16
77.
ユーザー
名無しさん
dR2Cj
パレアナなんか名前が変わっていたしこのぐらい許してやれ
2025/04/09 19:35:48
78.
ユーザー
名無しさん
ttynI
前田前会長の方針は、失敗を片っ端から招いてるみたい。
番組作りで。
2025/04/09 19:36:07
79.
ユーザー
名無しさん
DtA2y
>>75
テレビ放送されてんのに、後から校正してやる!なんて言っても何の意味もない。
意味ないと分かっててやってんだから、単に自分の本を宣伝したいだけ。

素直に本を売りたい!と言えばいいのに、原作愛とか言っちゃってんのがずるくて不快。
2025/04/09 19:36:54
80.
ユーザー
名無しさん
dR2Cj
ところでこの人は高畑のはOKなの?
2025/04/09 19:37:18
81.
ユーザー
名無しさん
otTl0
検索してみたけど美化しすぎて絵からしてダメだろ
ブスすぎないちょいブスくらいで昔のアニメはよくできてたな
2025/04/09 19:37:31
82.
ユーザー
名無しさん
DtA2y
>>80
それよな。高畑はーー!とか言ってる連中が湧いてるけど、高畑版だと待ちくたびれてたアンが線路に乗っかって遊んだり、かなり頭のおかしいクソガキとして描かれてる。原作無視もいいところ。
2025/04/09 19:38:58
83.
ユーザー
名無しさん
dR2Cj
>>68
んー、まあ、あれだよね
黒柳徹子のプロトタイプみたいな感じ
2025/04/09 19:39:52
84.
ユーザー
名無しさん
dR2Cj
>>82
高畑って三千里で味をしめて結構無茶してるよね
2025/04/09 19:41:33
85.
ユーザー
名無しさん
DtA2y
>>84
古いアニメにありがちな効果だったり、どたばた感だったり、不要な演出を過剰なほど入れてるよな。
2025/04/09 19:43:04
86.
ユーザー
名無しさん
dR2Cj
>>85
まあ、一年放送するんだから余分な描写をブチ込み続けるのは仕方がないんだが
名作劇場全般がそうだけど
2025/04/09 19:49:05
87.
ユーザー
名無しさん
rpyL0
>>41

誰かが 私を〜つれ〜て行くのね〜
白い花の道へ〜
2025/04/09 20:01:13
88.
ユーザー
名無しさん
AGibX
世界名作劇場のを再放送すれば良くね?
2025/04/09 20:25:52
89.
ユーザー
名無しさん
vRKvV
高畑勲の赤毛のアンは日本アニメの最高峰。
10話くらいまでは毎回泣く。
婦女子向けと思ってたら負け。漢でも泣く。
2025/04/09 20:54:56
90.
ユーザー
名無しさん
ttynI
前田前会長のやらかしをなんとかしないと、NHKの劣化はどんどん加速するな。
2025/04/09 21:01:53
91.
ユーザー
名無しさん
nRQCV
赤毛ってレアだから憧れるって聞いたけど
2025/04/09 21:20:51
92.
ユーザー
名無しさん
DtA2y
>>86
名作劇場なんだからストーリーをそのままやればいいと思う。
子供はドタバタがないと見ないと思い込んでるのは、子供をバカにしてる。
2025/04/09 21:21:43
93.
ユーザー
名無しさん
Ajtgy
どこのアドルだよw
2025/04/09 21:24:07
94.
ユーザー
名無しさん
MfGHJ
村岡さんで朝ドラまでやったくせに不義理なNHKひどいなw
2025/04/09 21:30:08
95.
ユーザー
名無しさん
dR2Cj
どうせならアンシリーズの続編やればいいのに
アンの娘リラとか
2025/04/09 21:38:08
96.
ユーザー
名無しさん
dR2Cj
>>92
セーラなんか毎回原作の10倍ぐらい虐待されてたな
2025/04/09 21:40:39
97.
ユーザー
名無しさん
DtA2y
>>96
そうなんだw

何をもって原作レイプとするかってのも基準が曖昧だよな。
細かいバッグがどうこうなんてより、線路の上で遊ぶアンの描写のほうがよっぽど主人公の性格や行動を捻じ曲げる原作レイプだと思う。
2025/04/09 21:44:34
98.
ユーザー
名無しさん
4FQCx
赤毛のアンは苦手
2025/04/09 21:51:42
99.
ユーザー
名無しさん
8pd5j
アニメはアニメ作りのプロにかかせておけばいいよ
2025/04/09 21:54:18
100.
ユーザー
名無しさん
qDt8m
>>1
原作「○○」と書いてあるからって、それに沿う必要はないんだけどね。

ただ、原作者が希望するかしないか。
第三者が文句言って通るところではない。
2025/04/09 21:54:42
101.
ユーザー
名無しさん
QzsFk
>>4
アンが赤髪がいやで髪染めで黒にしようとした時に、
失敗して緑になるっていうエピソードもあるから
緑の髪のダイアナは本当にダメだと思う
2025/04/09 22:11:55
102.
ユーザー
名無しさん
qt2dc
やっぱデコッパチのアンなんか?
2025/04/09 22:18:17
103.
ユーザー
名無しさん
R4d57
NHK「チッ、たかがガキのアニメにうるせーな」
2025/04/09 22:23:56
104.
ユーザー
名無しさん
otTl0
>>97
線路の上で遊んでもべつにイメージの乖離はないけどな
だが容姿コンプレックスは作品の主軸だと思うのでここを改変してはいけないと思う
2025/04/09 22:35:03
105.
ユーザー
名無しさん
DtA2y
>>104
線路の上で遊ぶなんてバカガキ。

アンが駅で待ってるシーンだけどこの差。アンは背筋を伸ばしすわる。アンは礼儀正しい。「クィーン・アン」と後にギルバードがいう真の強さがアンにはあり、アンは可愛いお転婆少女ではない
https://x.com/oekaki1nensei_/status/1908080052551721425

とか言ってるバカがいるけど、原作レイプは高畑のほうだ。
2025/04/09 22:50:58
106.
ユーザー
名無しさん
GWFet
いつかアニメはボロ雑巾の様に捨てられる
2025/04/09 22:51:24
107.
ユーザー
名無しさん
DtA2y
>>106
捨てられるというか、中国に抜かされるぞ。
異世界・萌えなんてゴミみたいなものばかり作ってるJAPアニメに未来はない。
2025/04/09 22:52:24
108.
ユーザー
名無しさん
qt2dc
ガンダムAN
2025/04/09 23:26:10
109.
ユーザー
名無しさん
6nwvD
コミック版1話よんだけど
絵のレベルが段違いだがそこまでわるくないな
名作劇場全般にいえるが、孤児員育ちとか子供がみてもわからんよなあ
おっさんになってから全話みたけど、大作、内容はヘビー。でも面白い
あえて軽めのタッチにしたんじゃないのかな
ドラえもんでもそうだが、ガチでのびたがボコボコにされるシーンとか昭和の作品は何かと問題を抱えているとおもうよ
2025/04/09 23:28:28
110.
ユーザー
名無しさん
F5uMF
パリピ孔明みたいなもんだろ
2025/04/09 23:59:29
111.
ユーザー
名無しさん
O9IrL
三国志なんか多くの作家漫画家がオレ流三国志描いてるしキャラを女体化したりして遊び放題なのにクレーム付ける奴居ないな
2025/04/10 01:13:34
112.
ユーザー
名無しさん
NaBgX
ヘイ尻、世界名作劇場みたいな絵面でゴリゴリに泥臭いロボットアニメ制作してみて
2025/04/10 01:17:27
113.
ユーザー
名無しさん
NaBgX
>>103
はんせーしてまぁーきのっ(棒
2025/04/10 01:19:45
114.
ユーザー
名無しさん
CLNtF
高畑勲版では丸石自転車に乗ってるぞw
https://www.youtube.com/watch?v=DH-xFUrAydw
2025/04/10 01:33:51
115.
ユーザー
名無しさん
7LHo0
>>1
オープニングに「原作 村岡花子翻訳(書名3冊ぐらい)」とクレジットされていた
不満があるなら花岡さんと新潮社へ伝えたらいいのでは
もうお亡くなりになってるけど
2025/04/10 02:49:43
116.
ユーザー
名無しさん
7LHo0
原作者モンゴメリ愛が強すぎるんだろうな文句つけてる翻訳者
村岡版じゃなくて自分の翻訳版をアニメ原作に使って欲しかったんだろうな
2025/04/10 02:57:25
117.
ユーザー
名無しさん
ZLvcm
>>5
かっこいい
2025/04/10 03:12:12
118.
ユーザー
名無しさん
ZLvcm
『赤毛のプリキュア』
2025/04/10 03:15:37
119.
ユーザー
名無しさん
cgKww
花子と呼んでケロ!
2025/04/10 06:45:58
120.
ユーザー
名無しさん
3xmQH
高畑作品と張り合うって、今のNHKじゃないと考えつかないかもな。
2025/04/10 06:50:33
121.
ユーザー
名無しさん
GBgFq
どうせ新作としてやるなら、二巻以降もやってほしいな。
引き取られるまでの11年は既にやってるし。
2025/04/10 08:00:57
122.
ユーザー
名無しさん
y2GNh
改変するならするで、海底二万マイル→ナディア、くらい、ぶっ飛んだオリジナリティ出せば良いのにな。
2025/04/10 08:55:29
123.
ユーザー
名無しさん
n91io
赤毛を揶揄ったガキも赤毛だったと聞いて横転したんだが
これマジなの??
2025/04/10 09:44:40
124.
ユーザー
名無しさん
kczep
>>3
騎士として恥ずかしくないのか!
2025/04/10 10:06:28
125.
ユーザー
名無しさん
p4MHY
どうせ銀の装備なしでは私には勝てんのだ
2025/04/10 11:17:26
126.
ユーザー
名無しさん
tu1yW
誇り高きこの私、やるっきゃ騎士を舐めるな
2025/04/10 12:50:35
127.
ユーザー
名無しさん
fwvLd
NHKがそんな物をもっているわけがない
2025/04/10 13:10:17
128.
ユーザー
名無しさん
ouxPL
>>122
宮崎駿は「未来少年コナン」で原作を「どうにもならない酷い物語」とこき下ろして、改変とも言えないほどの別物に仕立てたからなw
原作者サイドから文句は出なかったんだろうか?
2025/04/10 17:08:24
129.
ユーザー
名無しさん
I3XLk
赤毛のアンポリスが出たぞー!
2025/04/10 21:01:58
130.
ユーザー
名無しさん
I3XLk
そういえば三銃士のアラミスが女にされていたのを見たことがある
2025/04/10 21:05:55
131.
ユーザー
名無しさん
trSGr
>>130
それ言ったら「ふしぎの島のフローネ」の原作の「スイスのロビンソン」は男の子4人兄弟なんだが
2025/04/10 21:24:42
132.
ユーザー
名無しさん
vdvnV
赤毛のアンを名乗るな
原作は赤毛のアンでいいけど、金になるように変えたいのなら赤毛のアンを名乗るな
2025/04/10 21:39:32
133.
ユーザー
名無しさん
mje7v
>>130
家なき子のレミも女の子になってたな。
2025/04/11 07:06:29
134.
ユーザー
名無しさん
ncVpd
>>131
牧場の少女カトリは原作にいたヒロインの妹が全く出てこず、その代わり?男友達2人とイッヌが登場してた
2025/04/11 07:51:41
135.
ユーザー
名無しさん
6Sa6l
>>132
赤毛のアンアンにしよう
2025/04/12 13:06:07
136.
ユーザー
名無しさん
yMnEZ
ルブランのルパンも原作は矛盾だらけで読めたもんじゃないらいしいけど翻訳家が優秀だったから日本で流行った。
2025/04/12 13:10:43
137.
ユーザー
名無しさん
yMnEZ
>>135
下の毛も赤毛なのかな?
2025/04/12 13:11:11
138.
ユーザー
名無しさん
cAxHs
赤髭のアン
2025/04/12 13:12:41
139.
ユーザー
名無しさん
mMAaq
アンネと呼んでくりょう
2025/04/12 14:52:53