Talk (トーク) | みんなの掲示板

板一覧閲覧履歴プレミアム新規登録ログイン
x
板一覧
閲覧履歴
プレミアムサービス
ログイン
新規登録
トップ
ニュース
ニュース速報+
雑談
ニュース速報ニュー速VIPニュー速(嫌儲)ラウンジなんでもあり難民既婚女性独身男性
実況
なんでも実況Gなんでも実況Jなんでも実況U番組ch(NHK)番組ch(フジ)番組ch(教育)番組ch(NTV)番組ch(TBS)番組ch(朝日)番組ch(TX)
エンタメ
YouTube乃木坂46モ娘(狼)AKBサロン(裏)NMB48宝塚・四季ネットwatchテレビドラマアジアエンタメ映画一般・8mm
漫画・アニメ
アニメアニメ2アニメサロン漫画漫画サロン同人同人ノウハウラブライブ!週刊少年漫画アニメ映画文芸書籍サロン
ゲーム
スマホゲームスマホアプリPCゲーム家庭用ゲームハード・業界ネトゲ実況ネトゲ実況2ネトゲ実況3モンハンFFO
スポーツ
野球chプロ野球高校野球野球総合サッカーch国内サッカー海外サッカースポーツchスポーツサロンバスケットラグビー
趣味
競馬競馬2スロット機種パチンコ機種等車種・車メーカーバイク釣りおもちゃファッションラーメン麻雀・他将棋・チェス
投資
株式市況1市況2投資一般仮想通貨板株個別銘柄
トップニュース雑談実況エンタメ漫画・アニメゲームスポーツ趣味投資板一覧
プレミアムよくある質問利用規約プライバシーポリシー©Talk

ニュースの話題のキーワード

高市W杯北海道週刊文春経済評論家上念司中国千葉県警ボビー・オロゴン海外旅行NISAアイヌ自民クマ膳場貴子積立投資安全自衛隊埼玉実態調査

ニュースのランキング

1
【経済評論家・上念司】週刊文春って取材力ないんじゃないのか? スクープを作ってる(捏造してる)じゃん。 しかも、SNSの特定班に全部まくられて論破されとる。廃刊ものだよ。マジで
ニュース速報+06/15 02:26
2
【速報】ボビー・オロゴン容疑者を不同意性交等の疑いで逮捕 千葉県警
ニュース速報+06/15 02:06
3
【観光】日本人の過半数が「海外旅行したくない」…世界で進む観光ブームに逆行する日本の異変
ニュース速報+06/15 02:27
4
【北海道】アイヌヘイトを止めよう パネル展めぐり市民集会 「公然暴力だ」
ニュース速報+06/15 02:19
5
【新NISA】「毎月3万円を預金した人」VS「新NISAで積立投資した人」、20年後の資産差はどれくらい?シミュレーションで比較・・新NISA、年5%で1217万円(運用益497万円)、銀行預金、年0.3%で742万円前後
ニュース速報+06/15 01:52
6
【埼玉】ムスリム増加と土葬墓地の不足 正規なのに「やめろ」の抗議も 政府が129自治体に実態調査
ニュース速報+06/15 02:26
7
【社会】「水ぐらい飲ませて」救急隊員のコンビニ立ち寄りを“通報” 夏の水分補給ピンチ 現役救命士が訴え
ニュース速報+06/15 02:27
8
【ITジャーナリスト】中傷動画、SNSでは報道は捏造だった証拠だという受け取り方が拡散していますが、現時点では必ずしもそうだとは言い切れない、時期を間違えた可能性も、情報提供者が取り違えて渡した可能性も
ニュース速報+06/15 02:19
9
【サンデーモーニング】膳場貴子「メディアの責任も感じます」高市首相陣営中傷動画疑惑「追及すべき」との声に
ニュース速報+06/15 02:21
10
【山】「観光のエゴで富士山を閉めるな」閉山期の登山禁止を求める地元市長にクライマーが反論…市長は「地元として迷惑」
ニュース速報+06/15 02:10
  • トップ
  • ニュース
  • ニュース速報+
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。

『赤毛のアン』翻訳家、NHKアニメに“校閲希望”出す。「プリキュアじゃねーんだぞ」「原作愛は無いんか」アーカイブ

最終更新 2025/04/12 14:52
1.
ユーザー
朝一から閉店までφ ★
???

橋酒 瑛麗瑠

2025.04.09

『赤毛のアン』の翻訳家として知られる松本侑子さんが出した、アニメ『アン・シャーリー』に対する“校閲希望”が反響を呼んでいます。

https://news.allabout.co.jp/articles/o/92831/
2025/04/09 16:12:18
139
すべて
|
最新の50件
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。

人気のスレッド

【経済評論家・上念司】週刊文春って取材力ないんじゃないのか? スクープを作ってる(捏造してる)じゃん。 しかも、SNSの特定班に全部まくられて論破されとる。廃刊ものだよ。マジで
ニュース速報+
コメント数276
勢い875.7
2026/06/15 02:26:05
【速報】ボビー・オロゴン容疑者を不同意性交等の疑いで逮捕 千葉県警
ニュース速報+
コメント数389
勢い659.5
2026/06/15 02:06:00
【観光】日本人の過半数が「海外旅行したくない」…世界で進む観光ブームに逆行する日本の異変
ニュース速報+
コメント数736
勢い599.3
2026/06/15 02:27:23
【北海道】アイヌヘイトを止めよう パネル展めぐり市民集会 「公然暴力だ」
ニュース速報+
コメント数311
勢い560.1
2026/06/15 02:19:05
【新NISA】「毎月3万円を預金した人」VS「新NISAで積立投資した人」、20年後の資産差はどれくらい?シミュレーションで比較・・新NISA、年5%で1217万円(運用益497万円)、銀行預金、年0.3%で742万円前後
ニュース速報+
コメント数604
勢い495.2
2026/06/15 01:52:32
【埼玉】ムスリム増加と土葬墓地の不足 正規なのに「やめろ」の抗議も 政府が129自治体に実態調査
ニュース速報+
コメント数204
勢い451.8
2026/06/15 02:26:23
【社会】「水ぐらい飲ませて」救急隊員のコンビニ立ち寄りを“通報” 夏の水分補給ピンチ 現役救命士が訴え
ニュース速報+
コメント数697
勢い440.6
2026/06/15 02:27:38
【ITジャーナリスト】中傷動画、SNSでは報道は捏造だった証拠だという受け取り方が拡散していますが、現時点では必ずしもそうだとは言い切れない、時期を間違えた可能性も、情報提供者が取り違えて渡した可能性も
ニュース速報+
コメント数133
勢い413.2
2026/06/15 02:19:36
【サンデーモーニング】膳場貴子「メディアの責任も感じます」高市首相陣営中傷動画疑惑「追及すべき」との声に
ニュース速報+
コメント数164
勢い405.2
2026/06/15 02:21:08
【山】「観光のエゴで富士山を閉めるな」閉山期の登山禁止を求める地元市長にクライマーが反論…市長は「地元として迷惑」
ニュース速報+
コメント数266
勢い375.9
2026/06/15 02:10:34
もっと見る
>
90.
ユーザー
名無しさん
ttynI
前田前会長のやらかしをなんとかしないと、NHKの劣化はどんどん加速するな。
2025/04/09 21:01:53
91.
ユーザー
名無しさん
nRQCV
赤毛ってレアだから憧れるって聞いたけど
2025/04/09 21:20:51
92.
ユーザー
名無しさん
DtA2y
>>86
名作劇場なんだからストーリーをそのままやればいいと思う。
子供はドタバタがないと見ないと思い込んでるのは、子供をバカにしてる。
2025/04/09 21:21:43
93.
ユーザー
名無しさん
Ajtgy
どこのアドルだよw
2025/04/09 21:24:07
94.
ユーザー
名無しさん
MfGHJ
村岡さんで朝ドラまでやったくせに不義理なNHKひどいなw
2025/04/09 21:30:08
95.
ユーザー
名無しさん
dR2Cj
どうせならアンシリーズの続編やればいいのに
アンの娘リラとか
2025/04/09 21:38:08
96.
ユーザー
名無しさん
dR2Cj
>>92
セーラなんか毎回原作の10倍ぐらい虐待されてたな
2025/04/09 21:40:39
97.
ユーザー
名無しさん
DtA2y
>>96
そうなんだw

何をもって原作レイプとするかってのも基準が曖昧だよな。
細かいバッグがどうこうなんてより、線路の上で遊ぶアンの描写のほうがよっぽど主人公の性格や行動を捻じ曲げる原作レイプだと思う。
2025/04/09 21:44:34
98.
ユーザー
名無しさん
4FQCx
赤毛のアンは苦手
2025/04/09 21:51:42
99.
ユーザー
名無しさん
8pd5j
アニメはアニメ作りのプロにかかせておけばいいよ
2025/04/09 21:54:18
100.
ユーザー
名無しさん
qDt8m
>>1
原作「○○」と書いてあるからって、それに沿う必要はないんだけどね。

ただ、原作者が希望するかしないか。
第三者が文句言って通るところではない。
2025/04/09 21:54:42
101.
ユーザー
名無しさん
QzsFk
>>4
アンが赤髪がいやで髪染めで黒にしようとした時に、
失敗して緑になるっていうエピソードもあるから
緑の髪のダイアナは本当にダメだと思う
2025/04/09 22:11:55
102.
ユーザー
名無しさん
qt2dc
やっぱデコッパチのアンなんか?
2025/04/09 22:18:17
103.
ユーザー
名無しさん
R4d57
NHK「チッ、たかがガキのアニメにうるせーな」
2025/04/09 22:23:56
104.
ユーザー
名無しさん
otTl0
>>97
線路の上で遊んでもべつにイメージの乖離はないけどな
だが容姿コンプレックスは作品の主軸だと思うのでここを改変してはいけないと思う
2025/04/09 22:35:03
105.
ユーザー
名無しさん
DtA2y
>>104
線路の上で遊ぶなんてバカガキ。

アンが駅で待ってるシーンだけどこの差。アンは背筋を伸ばしすわる。アンは礼儀正しい。「クィーン・アン」と後にギルバードがいう真の強さがアンにはあり、アンは可愛いお転婆少女ではない
https://x.com/oekaki1nensei_/status/1908080052551721425

とか言ってるバカがいるけど、原作レイプは高畑のほうだ。
2025/04/09 22:50:58
106.
ユーザー
名無しさん
GWFet
いつかアニメはボロ雑巾の様に捨てられる
2025/04/09 22:51:24
107.
ユーザー
名無しさん
DtA2y
>>106
捨てられるというか、中国に抜かされるぞ。
異世界・萌えなんてゴミみたいなものばかり作ってるJAPアニメに未来はない。
2025/04/09 22:52:24
108.
ユーザー
名無しさん
qt2dc
ガンダムAN
2025/04/09 23:26:10
109.
ユーザー
名無しさん
6nwvD
コミック版1話よんだけど
絵のレベルが段違いだがそこまでわるくないな
名作劇場全般にいえるが、孤児員育ちとか子供がみてもわからんよなあ
おっさんになってから全話みたけど、大作、内容はヘビー。でも面白い
あえて軽めのタッチにしたんじゃないのかな
ドラえもんでもそうだが、ガチでのびたがボコボコにされるシーンとか昭和の作品は何かと問題を抱えているとおもうよ
2025/04/09 23:28:28
110.
ユーザー
名無しさん
F5uMF
パリピ孔明みたいなもんだろ
2025/04/09 23:59:29
111.
ユーザー
名無しさん
O9IrL
三国志なんか多くの作家漫画家がオレ流三国志描いてるしキャラを女体化したりして遊び放題なのにクレーム付ける奴居ないな
2025/04/10 01:13:34
112.
ユーザー
名無しさん
NaBgX
ヘイ尻、世界名作劇場みたいな絵面でゴリゴリに泥臭いロボットアニメ制作してみて
2025/04/10 01:17:27
113.
ユーザー
名無しさん
NaBgX
>>103
はんせーしてまぁーきのっ(棒
2025/04/10 01:19:45
114.
ユーザー
名無しさん
CLNtF
高畑勲版では丸石自転車に乗ってるぞw
https://www.youtube.com/watch?v=DH-xFUrAydw
2025/04/10 01:33:51
115.
ユーザー
名無しさん
7LHo0
>>1
オープニングに「原作 村岡花子翻訳(書名3冊ぐらい)」とクレジットされていた
不満があるなら花岡さんと新潮社へ伝えたらいいのでは
もうお亡くなりになってるけど
2025/04/10 02:49:43
116.
ユーザー
名無しさん
7LHo0
原作者モンゴメリ愛が強すぎるんだろうな文句つけてる翻訳者
村岡版じゃなくて自分の翻訳版をアニメ原作に使って欲しかったんだろうな
2025/04/10 02:57:25
117.
ユーザー
名無しさん
ZLvcm
>>5
かっこいい
2025/04/10 03:12:12
118.
ユーザー
名無しさん
ZLvcm
『赤毛のプリキュア』
2025/04/10 03:15:37
119.
ユーザー
名無しさん
cgKww
花子と呼んでケロ!
2025/04/10 06:45:58
120.
ユーザー
名無しさん
3xmQH
高畑作品と張り合うって、今のNHKじゃないと考えつかないかもな。
2025/04/10 06:50:33
121.
ユーザー
名無しさん
GBgFq
どうせ新作としてやるなら、二巻以降もやってほしいな。
引き取られるまでの11年は既にやってるし。
2025/04/10 08:00:57
122.
ユーザー
名無しさん
y2GNh
改変するならするで、海底二万マイル→ナディア、くらい、ぶっ飛んだオリジナリティ出せば良いのにな。
2025/04/10 08:55:29
123.
ユーザー
名無しさん
n91io
赤毛を揶揄ったガキも赤毛だったと聞いて横転したんだが
これマジなの??
2025/04/10 09:44:40
124.
ユーザー
名無しさん
kczep
>>3
騎士として恥ずかしくないのか!
2025/04/10 10:06:28
125.
ユーザー
名無しさん
p4MHY
どうせ銀の装備なしでは私には勝てんのだ
2025/04/10 11:17:26
126.
ユーザー
名無しさん
tu1yW
誇り高きこの私、やるっきゃ騎士を舐めるな
2025/04/10 12:50:35
127.
ユーザー
名無しさん
fwvLd
NHKがそんな物をもっているわけがない
2025/04/10 13:10:17
128.
ユーザー
名無しさん
ouxPL
>>122
宮崎駿は「未来少年コナン」で原作を「どうにもならない酷い物語」とこき下ろして、改変とも言えないほどの別物に仕立てたからなw
原作者サイドから文句は出なかったんだろうか?
2025/04/10 17:08:24
129.
ユーザー
名無しさん
I3XLk
赤毛のアンポリスが出たぞー!
2025/04/10 21:01:58
130.
ユーザー
名無しさん
I3XLk
そういえば三銃士のアラミスが女にされていたのを見たことがある
2025/04/10 21:05:55
131.
ユーザー
名無しさん
trSGr
>>130
それ言ったら「ふしぎの島のフローネ」の原作の「スイスのロビンソン」は男の子4人兄弟なんだが
2025/04/10 21:24:42
132.
ユーザー
名無しさん
vdvnV
赤毛のアンを名乗るな
原作は赤毛のアンでいいけど、金になるように変えたいのなら赤毛のアンを名乗るな
2025/04/10 21:39:32
133.
ユーザー
名無しさん
mje7v
>>130
家なき子のレミも女の子になってたな。
2025/04/11 07:06:29
134.
ユーザー
名無しさん
ncVpd
>>131
牧場の少女カトリは原作にいたヒロインの妹が全く出てこず、その代わり?男友達2人とイッヌが登場してた
2025/04/11 07:51:41
135.
ユーザー
名無しさん
6Sa6l
>>132
赤毛のアンアンにしよう
2025/04/12 13:06:07
136.
ユーザー
名無しさん
yMnEZ
ルブランのルパンも原作は矛盾だらけで読めたもんじゃないらいしいけど翻訳家が優秀だったから日本で流行った。
2025/04/12 13:10:43
137.
ユーザー
名無しさん
yMnEZ
>>135
下の毛も赤毛なのかな?
2025/04/12 13:11:11
138.
ユーザー
名無しさん
cAxHs
赤髭のアン
2025/04/12 13:12:41
139.
ユーザー
名無しさん
mMAaq
アンネと呼んでくりょう
2025/04/12 14:52:53