人気のスレッド
ニュース速報+
834
960.2
834960.2
ニュース速報+331666.6
331666.6
ニュース速報+493572.2
493572.2
ニュース速報+824549.9
824549.9
ニュース速報+119456.1
119456.1
ニュース速報+264448.9
264448.9ニュース速報+169434.6
169434.6
ニュース速報+270406.7
270406.7
ニュース速報+483327.1
483327.1
ニュース速報+597324.7
597324.7もっと見る
『うる星やつら』以外にも、読み方の勘違いが多いタイトルがあります。
例えば、花咲アキラさん原作で、究極の美食を追求するグルメマンガ、アニメ『美味しんぼ』は、正しくは「おいしんぼ」ですが、タイトルの「美味」という漢字の見た目から、「びみしんぼ」と読んでしまう人もいたようです。
しげの秀一さん原作による人気カーレースマンガ・アニメ『頭文字D』は、「頭文字」を文字通り「かしらもじ」と読んでしまう人が多い作品です。英語の「Initial」の訳語で、「イニシャルD」が正しい読み方です。
奈須きのこさん原作の小説・アニメ『空の境界』も「そらのきょうかい」と読みがちですが、正しくは「からのきょうかい」です。作品に触れたことのあるファンであれば、この「空（から）」には深遠な意味を感じとれるはずなのですが、未読、未見の人が正しい読みをするのは少し難しいかもしれません。
詳しくはこちら
https://news.yahoo.co.jp/articles/ba96dcdd8a8820c2a88254abfc579316d03a4bdf
ほんと味わい深いわｗ
最初からアニメとして企画された時代のアニメはともかく
人気漫画が原作のアニメだと元々の原作タイトルが主役のキャラ名とかでないと
そうそう歌詞には使われないような
それに90年代以降はそれまでのアニメ専用歌手？ではなく
一般に人気のバンドが楽曲を担当するようになったから
アニメキャラ名を歌詞に使うのは廃れたんでは
権利問題とかもトラブル起きそうだし
日本語を学ぶ外国人がその辺が難解で困ってるって記事を最近読んだな
漫画アニメの能力バトルで出てくる能力名とか必殺技名が漢字熟語に一般的な読み方ではない
謎の当て字でルビ振られてるのが多くて理解できないとか何とか
>>218
Wikipediaより
アラシという名前の由来は足輪の「0777」がおいちょかぶで、
同じ数字が三つ揃うヤクの“アラシ”である事から。
だってさ
これじゃね
＞『代紋TAKE2』（エンブレム テイクツー）は、1990年2月19日から2004年8月30日発売号まで
＞講談社の漫画週刊誌『週刊ヤングマガジン』に連載されたSFヤクザ漫画。
極道高校って名称が実在するってことで突然連載終了したんだっけか？
＞天地無用
文字通りに解釈すると「天でも地でもどっちでもいい」ってなると思うんだが
物流用語としては「こっちが上だぞ、上下ちゃんとしろ」って逆の意味なんだよな
混乱するわ
ような気はする
ひじりおにいさんだと思ってた
八ツ橋じゃないんですからｗ
そう
原作ではいつの間にやらフェードアウト
俺が何故かいまだに持ってるアニメムック読者質問箱に
「アニメで活躍してるメガネたち４人組はどうしてマンガではいなくなったんですか？」
なんて投稿があって、その答えが
「彼らはこんな学校（友引高校）にいたら進学できなくなると心配した親たちに転校させられました」
だとwww
「◯◯無用」というのは日本語でよくある言い回し。
「余計な事すんな」「不用なこと。もの」から「禁止」という意味もある。
８マンはタバコ吸うけどパーマンは吸わない
そういえば「〇〇フリー」もよく見かけるようになったが最初は混乱したわｗ
風呂上り決死隊
どっちかっつーと、「うるぼしやつら」じゃないの？
恋愛ラボ
とある超電磁波砲、禁書目録
妖狐×僕SS
さぁ、正しく読んでみたまえ
超電磁波砲てｗ
問題出すなら正しく書こうや
V! V! V!
うちゅうよりも遠い場所
同僚に、フランス人のカミーユ(♂)がいたけど、
日本人によく名前のことで質問されると言ってた。
奈須きのこの時点で正しいよ。ヤンキーが難しい漢字使うのと同じ
天地無理じゃ?
おんなきょうし、なのか
じょきょうし、なのか
警察官なのにいきなり前見せ
https://ogre.natalie.mu/media/pp/yashahime_mao/03_cut_0117.jpg?imwidth=1200&imdensity=1
形而上に"うああ"とルビが振ってあり
"きぶんはけいじじょう"なのか"きぶんはうああ"なのか
今も謎
ここまでのバカはいなかったと断言出来る
モーニングでやってた奴だな
俺も最初はけいじじょうと読んでたが
公式的にのうああだからうああと読み替えてたよ
アニメになってから違うと知った
てことは小学館の悪しき伝統・吹き出しセリフの最後に「。」が付いていということじゃな
「ダーリン…一緒に寝るっちゃ。」
うっぜぇヤツらｗ
マイセンLightと書いてあった